倒筒式蒸汽疏水閥 INVERTED BUCKET STEAM TRAPS Page - 5/7
疏水閥裝配要點 KEY POINTS FOR INSTALLNG YOUR STEAM TRAP
1. 配置於容易維修的地方
2. 應配置低於熱交換器及管線最低點
3. 儘量靠近蒸汽加熱器的位置
4. 倒筒式疏水閥裝置要注意平行及垂直
   
1. Install it in a readily accessible location lo ease maintenance.
2. Install it at the lowest possible level of the Heat Exchanger and Piping.
3. Keep it as close as possible to the Steam Heater.
4. Install your Inverted Bucket Type Steam Trap with full attention on keeping it right vertical and paralleled.
如何選擇疏水閥 HOW TO ORDER YOUR IDEAL STEAM TRAP PROMPERLY
1. 使用機器種類
2. 冷凝水排水量 / 每小時
3. 最高操作壓力及背壓
4. 使用牙口或法蘭口的管徑大小
   
1. Clarify the kind of target machine to be with a trap.
2. Measure the possible Condensate Volume per hour.
3. Measure the maximum operation pressure pressure.
4. Measure the diameters of the pipe for dentate type flanged outlet.
避免二組機台共用一組蒸汽疏水閥
AVOIDING TWO STEAM HEATERS FROM FROM BEING DRAINED BY ONE STEAM TRAP

利用蒸汽加熱的機器切勿為了節省幾個疏水閥而共同使用一個疏水閥 ( 圖 D-1) 因為不同的機器、蒸汽冷凝後的壓降差不同導致出□壓力高的機器阻礙了另一台出口壓力低的機台不能順利排出冷凝水結果降低熱效益造成熱能浪費。及加長了加工的時間使成本增高。疏水閥正確的裝置法 ( 圖 D-2) 是每一個熱交換器裝置一個疏水閥，排放到共同的回收管。

It is strongly warned not to have your single Steam Trap shared by two or more steam-healing machines (as shown in Fig.D1) for saving cost of necessary steam traps. The reason is that the pressure drop difference caused by condensate in each machine is different from that in another machine, the machine giving higher outlet pressure stops or interfers the machine giving lower pressure to discharge the condensate normally, the heating effect is badly lowered; and waste of energy, longer work time, etc. become unavoidable, cost is therefore increased heavily. The correct configuration forinstalling your Steam Traps is recommended follows ( as shown in Fig. D-2 ): Install a Steam l rap for each Heatconfigured to be connected to a common recollection tube.

圖 D-1 (FIG D-1) 　　 　　　　　　　　　　　　　　圖 D-2 (FIG D-2)　　　
 

 

 
 
 
© All Rights Reserved By FLY GIN CO., LTD.